APT, brak repo po instacacji bez internetu

Nie pierwszy raz mi się już to trafia, że ubuntu (server) chce się aktualizować wyłącznie z płyty. Sprawa niewygodna i upierdliwa. Do pliku źródeł trzeba jedynie dorzucić adres repo i sprawa załatwiona. Niestety, nie posługuję się jeszcze vi, a nano nie zainstaluję. Na szczęście istnieją bardziej prymitywne (?) narzędzia, które zawsze są - przekierowanie strumienia. Aby dopisać linijkę na końcu pliku tekstowego wystarczy:

echo "deb http://gb.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise main" > /etc/apt/sources.list

 Po więcej informacji, zapraszam tutaj.

Potem, oczywiście (sudo su):

apt-get update
apt-get install nano